中文使用说明：

1、清扫管道内的异物，并保持管道内的清洁。

2、检查螺栓、螺母的连接松紧情况。

3、必须安装皮带罩，防止衣服和手等卷入皮带和皮带轮之间。

4、将管道上的闸阀全部打开，否则风机超负荷运转，机器受损。

5、加入齿轮油，油面静止于油标中心位置（风机出厂时，不含齿轮油）。

6、检查皮带张力和皮带轮偏正，风机出厂时，已调整完好，请确认在运输与安装过程中有无松动。

7、加注轴承润滑脂，可用油枪加至油从压盖上的泄油孔泄出为止（风机出厂时，已含轴承润滑脂）。

8、检查电源的电压和频率：检查电缆线的连接；从皮带轮侧看主动轴回转方向为逆时针。

9、用手转动皮带轮，确认风机转动无异常时方可用电力启动。

English：

1、Clean up the foreign matters in the internal tubings and keep them clean.

2、Inspect the connection tightness condition ofbolt and nut.

3、Must be installed a pulley cover to avoid the clothes and hands etc ， involved between belt and belt pulley.

4、Open all of the sluice valves in the tubing, or else the blower will be operated at an overload condition ， the machine will damaged.

5、Add gear Oil ， Oil level shall be still placed at the center Of Oil gauge (When leave the factory ， blower is not inclu 山 ng the gear Oil).

6、Inspect the belt tension and belt pulley offset. When leave the factory ， blower is already be good adjusted ， SO please make sure that whether have any loosen dunng the transportaton and installation process.

7、Add beanng lubricating Oil, use Oil gun add the lubricating Oil until Oil is spilling from the SPIII PO on the gland (When leave the factory ， blower is already be added the beanng lubricating Oil).

8、Inspect the voltage and frequency Of power; Inspect the connection Of cable wire; Look at the direction from the side Of pulley belt the rotating direction Of driving shaft is in a counter-clockwise direction.

9、Turn round the pulley belt by hand ， only ifconfirmed that no abnormal rotation, or else you can ， t Start up the blower by electricity.

推荐阅读：

罗茨高压风机运行6年0故障华东风机客户案例

罗茨鼓风机负载试运行可以吗?【不懂的请进】

三叶罗茨鼓风机在怎样的环境中运行更高效呢?

【必看】罗茨鼓风机操作规程-风机试运行!